3.8.0.0

From version: 
3.7.0.0

Product:

AttachmentAddedSize
TTS3800.exeTue, 2012/10/09 - 10:1553.88 MB
Changelog: 
en en

- Reset error during brake calibration of the Fortius has been fixed.
- Improvements in the menus for connecting and disconnecting the Genius brake and interface, ANT heart rate band and BlackTrack steering frame.
- Manual updating of Genius firmware has been modified.
- Warning when the ANT connection is lost during a training session.

If you should experience problems with the automatic update function on Windows Vista/windows7 systems, please launch the update manually by right-clicking it and selecting "Run as administrator" from the dropdown menu.


nl nl

- Reset fout bij remkalibratie van de Fortius opgelost.
- Verbeteringen in de menues voor het koppelen en ontkoppelen van de Genius rem en interface, ANT hartslagband en BlackTrack stuurframe.
- Handmatig updaten firmware Genius is aangepast
- Waarschuwing wanneer tijdens een training de ANT-verbinding wegvalt.

Als u problemen ondervindt met het automatisch updaten op Windows Vista/Windows7 systemen, gelieve dan de update manueel op te starten met de rechter muistoets en "Uitvoeren als administrator" te kiezen in het menu.


de de

- Der bei der Kalibrierung der Fortius-Bremse auftretende Reset-Fehler wurde behoben.
- Die Menüs für das Anschließen und Entfernen der Genius-Bremse und -Interface, des ANT-Herzfrequenzbandes und des BlackTrack-Lenkrahmens wurden verbessert.
- Die manuelle Aktualisierung der Genius-Firmware wurde geändert.
- Wenn die ANT-Verbindung in einer Trainingseinheit verloren geht, wird eine Warnung ausgegeben.

Wenn Probleme beim automatischen Updaten unter Windows Vista/Windows7-Systemen auftreten, sollten Sie das Update mit der rechten Maustaste manuell starten und im Menü "Ausführen als Administrator" wählen.


fr fr

- Résolution de l'erreur de réinitialisation lors de l'étalonnage des freins Fortius.
- Améliorations des menus de connexion et de déconnexion des freins et de l'interface Genius, de la bande AND pour le rythme cardiaque et du cadre de direction BlackTrack.
- La mise à jour manuelle du firmware Genius a été modifiée.
- Le système indique si la connexion ANT est perdue lors d'une séance d'entraînement.

Si vous rencontrez des problèmes avec la mise à jour automatique de Windows Vista, veuillez lancer la mise à jour manuellement en faisant un clic droit et sélectionner "Exécuter en tant qu'administrateur" dans le menu déroulant.